All events suspended because of corona virus. We’ll be back when audience limitations are lifted.

Metallihelvetti ry tarvitsee apuasi / Metallihelvetti needs your support

Vuotuinen Turku Saatanalle -festari on viime vuodet ollut käytännössä se voima, joka on pitänyt turkulaisen keikkajärjestäjä Metallihelvetti ry:n toiminnan kannattavana. Tänä vuonna kahdeksatta kertaa järjestetty tapahtuma kärsi kuitenkin pahoin yleisökadosta, joista ei näin julkisesti olla aiemmin vielä tiedotettu. Ainakin kaksi perustavanlaatuista muutosta lienee vaikuttanut tappiolliseen tulokseen: tapahtumapaikka siirtyi Turun keskusta-alueen ulkopuolelle ja alkutekijöissään vellonut korona-aalto loi epävarmuutta eikä esim. ulkomailta vieraita saapunut festeille kuin kourallinen.

Tilanne on nyt kuitenkin se, että Metallihelvetin talous on ns. kuralla ja toivomme teiltä, hyvät keikoillamme kävijät ja muut äärimetallin ystävät, tukea, jotta saamme vastaisuudessakin järjestettyä Turku Saatanalle -festaria sekä muita keikkoja kuten vuosikaudet ollaan tehty.

Tätä varten laitoimme myyntiin viisi erilaista “tukipakettia”, joita saa ostettua kesäkuun loppuun asti sekä Liveto-palvelusta että Metallihelvetin Bandcamp-sivustolta:

1. Support-juliste 20 EUR
2. Support-kangaskassi 30 EUR
3. Support Pack: kangaskassi + juliste 40 EUR
4. Total Support Pack: kangaskassi + juliste + pääsy Metallihelvetin kannatusjäsenryhmään Facebookissa 50 EUR
5. Insane Ultimate Support Pack: kangaskassi + juliste + pääsy kannatusjäsenryhmään + ilmainen sisäänpääsy kaikille Metallihelvetin keikoille kolmeksi vuodeksi eteenpäin! 200 EUR

Suorat linkit:

https://events.liveto.io/?search=metallihelvetti

https://metallihelvetti.bandcamp.com/

Tilaukset voi hoitaa myös suoraan meidän kautta, ole tällöin yhteydessä mailitse jussi (at) metallihelvetti.net ja saat maksuohjeet.

Kangaskassit ja julisteet toimitetaan postitse heinäkuun puolivälin tienoilla. Kaikki hinnat sisältävät toimituskulut.

****

Metallihelvetti organization / Turku Saatanalle festival needs your support

The annual black metal festival Turku Saatanalle has been the backbone of the organizer Metallihelvetti’s economy for the past few years. However, this year, the eighth edition of the festival went pretty much downhill economically and we’re now struggling how to survive from this setback. Some reasons for the setback were probably the changing of the venue from the downtown area of Turku and the fact, that the news regarding the corona wave in the beginning of this year may have taken effect in some people’s minds to avoid public events which resulted f.ex. in the fact that there were only few visitors from abroad at our festival. We’re now asking for your support and help to get up from these times of hardship and set up three different “support packs” which you can obtain from the Liveto service or from Metallihelvetti’s Bandcamp store until the end of June:

1. Support poster 20 EUR
2. Support tote/canvas bag 30 EUR
3. Support Pack: tote bag + poster 40 EUR

Direct links:

https://events.liveto.io/?search=metallihelvetti

https://metallihelvetti.bandcamp.com/

The support pack options 4 and 5 are basically ideal for Finnish people only.

If you want to pre-order directly from us, please contact jussi (at) metallihelvetti.net

The bags and posters will be shipped around mid-July. All prices include shipping everywhere.